Una evaluación de manuscrito, realizada por un editor desarrollante, comienza con esbozar los temas de panorama general de ser tratados en el trascurso de revisiones tales como contenido, estructura, y flujo narrativo. Luego ofrece sugerencias con respecto al desarrollo de protagonistas, investigación de temas, género, alcance (de audiencia), título, estructura de frases y parrafos, y más. El editor también incluirá algunas modificaciones de línea, frase, y/o gramática dentro del manuscrito para demostrarle a Ud., el autor, como efectuar correcciones por su cuenta.

Editores de desarrollo, también conocido como sustantivo, contenido o estructural, tratan con consideraciones de contenido, organización, y género. El editor también puede incluir algunas revisiones de línea o gramática para demostrarle al autor como lograr revisiones.

Editores de línea trabajan al nivel de frase o párrafo. Como muchos editores de copia, corrigen errores, pero su enfoque principal esta en en mejorar el idioma y estilo del texto. Editar por línea puede ocurrir en conjunto con el de desarrollo o como un segundo paso en el proceso de editar, después de haber modificado temas de panorama general.

Editores de copia corrigen ortografía, gramática, usanza, y puntuación; revisan referencias; y preparan la hoja de estilo que guiará consistencia y precisión atravéz de todo el manuscrito. Un editor de copia revisa todos los aspectos del manuscrito a diferentes niveles desde lo liviano (notaciónes para el autor) hasta lo pesado (revisiones en texto).

Editores que corrigen pruebas verifican que el texto de algún proyecto esté libre de errores, incluyendo errores tipográficos tales como problemas con sus específicaciones y composición de página. A menudo comparan las últimas etapas de un proyecto a las de etapas anteriores y se aseguran que los cambios hayan sido hechas correctamente.

La comprobación de datos se lleva a cabo pasando por un manuscrito y confirmando la veracidad de cada declaración acertada. Apesar de que la comprobación de datos sucede durante el proceso típico de editar, esto es a un nivel de escrutinio más profundo. La investigación y comprobación de datos son particularmente importantes y comúnes en la escritura histórica (en particular la ficción y el ensayo narrativo).

Los traductores recrean una obra, publicada o no aún publicada, de un idioma a otro, verificando consistencia y precisión de tono y asegurando que el significado original se preserva. También pueden evaluar una traducción existente. A diferencia de un intérprete, quien ofrece paráfrasis de letra verbal, un traductor se enfoca en la letra escrita.